文化遺産
遺産名：
隊商都市ウワダン、シンゲッティ、ティシット、ウワラタ
Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata
国名：モーリタニア
登録年：1996年
登録基準：(iii)(iv)(v)
概要：
11世紀から12世紀にかけて建設されたこれら4つの古代都市は、もともとサハラ砂漠を横断するようになった重要なキャラバンの交易路のために建設されたものである。彼らは、集落の顕著な例を構成し、何世紀にもわたって文化的、社会的、経済的生活の代名詞であった。 これらの交易と宗教の中心地は、イスラム文化の本拠地となった。
12世紀から16世紀にかけて開発されたこれらの町は、サハラ砂漠を横断する交易路に沿った一連のステージを構成し、都市構造が驚くほどよく保存されており、パティオ付きの家が四角いミナレットのあるモスクを中心に狭い路地に密集して建っている。 これらは、西サハラ住民の遊牧文化を中心とした伝統的なライフスタイルの証しである。 中世の町は、狭く曲がりくねった路地、中庭を囲む家屋、独自の装飾的な石造建築など、保護された都市形態が残っている。また、砂漠の極端な気候条件に都市生活が適応した例として、建築方法、空間の占有、農作業などの面で優れた例を示している。
これらの町のルーツは7世紀以上前にさかのぼり、サハラ砂漠を横断する重要な西東・南北交易にともなう変化の激しさを物語る都市群となっている。 この4つの町は繁栄した中心地であり、そこから激しい宗教的・文化的生活が放たれた。これらのクスクールはサホ＝サヘル砂漠の南限に位置し、北アフリカと西アフリカの河川地帯、さらにはサバンナ地帯全体を結ぶキャラバンルートの重要な中継地となったのである。
クスール（単数形はクサール）は、中世にキャラバンが立ち寄った交易地に形成された独特の集落で、登録対象となった4つの町は、その古い街並みがよく保存されていることが評価された。
これらの町はサハラ交易の拠点として栄えた歴史を持ち、またシンゲッティはモーリタニアをはじめとする西アフリカのイスラーム文化の中心地としても栄えた町で、地元ではイスラームの第七の聖地として巡礼の対象にもなっていた。町が持つこうした歴史的な重要性ももちろん評価されている。
登録基準(iii): クズールは、砂漠の環境における遊牧文化と交易のユニークな証人である。 そのルーツは中世にさかのぼる。マグレブと "bilad es-sudan "の大きなアンサンブルに接する砂漠の環境に設立された彼らは、激しい宗教的、文化的生活を放つ繁栄した中心地であった。
基準(iv)。古代クスクールは中世の町であり、7世紀にわたる人類の歴史を物語る建築アンサンブルの傑出した例である。彼らは、独創的で装飾的な石造りの建築を含み、特に環境にうまく統合されたサハラ砂漠のクスクールの生息地の典型的なモデルを示している。都市構造は、密集しており、中庭の家々の空白の外壁の間を狭い路地が曲がりくねって走っている。
基準(v): これらの生きた歴史的町並みは、伝統的な人間居住の顕著な例であり、砂漠環境における遊牧文化と長距離交易を代表する、オリジナルで伝統的な空間占有様式の最後の現存証拠である。このような特殊性から、商品を保護するための倉庫が建設され、町はイスラム文化・思想の輝かしい拠点へと発展していった。
（Wikipedia、世界遺産センターHPより）
