文化遺産
遺産名：
シターデ・ヴェーリャ、リベイラ・グランデの歴史地区
, Historic Centre of Ribeira Grande
国名：カーボヴェルデ
登録年：2009年
登録基準：(ii)(iii)(vi)
概要：
シダーデ・ヴェーリャはカーボベルデのサンティアゴ島にある都市で、首都プライアから15kmのところに位置している。 都市名は「古い都市」の意味で、カーボベルデ・クレオール語では単に「シダディ」（Sidadi）とも呼ばれる。 2010年の人口は約1200人。クレオール文化の都市として発展した。
この都市はカーボベルデ最古の居住地で、首都だったこともあった。 かつてはリベイラ・グランデと呼ばれていたが、他の島にある同名の都市との混同を避けるために、18世紀末に現在の名称に変更された。 地方自治体のリベイラ・グランデ・デ・サンティアゴ（Ribeira Grande de Santiago）の行政庁所在地である。
18世紀後半に廃墟の上に新たな都市シターデ・ヴェーリャが築かれたが、教会や王立の砦、サン・フェリペ要塞、大理石の柱で飾られた広場など、16世紀の植民都市の建造物の一部は今も残る。
サン・フェリペ城砦, Flickr
アフリカ北西岸の沖合いにあり、市の中心部は熱帯地方で最初のヨーロッパ人の入植地であった。 緻密に計画された当時の遺構の中には、王の城塞、2つの塔を持つ教会、16世紀の町の広場等、今も尚損壊を免れているものもある。
（Wikipediaより）
登録基準
基準（ii）
リベイラ・グランデに残されたモニュメントや遺跡、海洋景観や農業都市景観は、アフリカやアメリカに対するヨーロッパの植民地支配の発展や大西洋の三角貿易の誕生に伴う国際交流において重要な役割を果たしたことを物語っていいる。これらの景観は、最初の大陸間海上貿易を組織したことを物語っており、特にリベイラ・グランデが温帯と熱帯の間で、様々な大陸の間で順応し、広めていくためのハブ機能を果たしたことを物語っている。
基準（iii）
リベイラ・グランデの都市、海洋、景観のサイトは、近代の大西洋奴隷貿易の起源と発展、そしてその支配的な関係を3世紀近くに渡って証明している。ここは、商業組織の主要な場所であり、植民地の奴隷制度の強化の初期の経験でもあります。また、アフリカとヨーロッパの文化が混ざり合い、最初のクレオール社会が誕生した。
基準（vi）
リベイラ・グランデは、アフリカ人の奴隷化と奴隷貿易の歴史の具体的な表れであり、その主要な文化的、経済的な影響と直結している。リベイラ・グランデはファーストメティスのクレオール社会の発祥の地である。その後、クレオール文化は、カリブ海やアメリカの様々な植民地の文脈に適応しながら、大西洋を渡って広がっていった。その形態は、特に芸術、社会的・宗教的習慣、信仰、薬局、料理の伝統に影響を与えています。リベイラ・グランデは、アフリカ、アメリカ、ヨーロッパで共有されている無形遺産の主要な最初のつながりである。
